-
1 den Motor abdrosseln
-
2 den Motor abdrosseln
прил.общ. глушить двигательУниверсальный немецко-русский словарь > den Motor abdrosseln
-
3 abdrosseln
abdrosseln vt задуши́ть, удави́тьdie Arbeiterbewegung abdrosseln задуши́ть рабо́чее движе́ние; подави́ть рабо́чее движе́ниеden Geldumlauf abdrosseln сокраща́ть де́нежное обраще́ниеabdrosseln перекрыва́ть, уменьша́ть прито́к; авт. дроссели́ровать, сбавля́ть газdie Geschwindigkeit abdrosseln сни́зить ско́ростьden Motor abdrosseln глуши́ть дви́гатель -
4 abdrosseln
-
5 abdrosseln
vt1) задушить, удавитьdie Arbeiterbewegung abdrosseln — задушить ( подавить) рабочее движениеden Geldumlauf abdrosseln — сокращать денежное обращениеdie Geschwindigkeit abdrosseln — снизить скоростьden Motor abdrosseln — глушить двигатель -
6 abdrosseln
v/t (trennb., hat -ge-) MOT. (use the) throttle, choke (auch fig.)* * *ạb|dros|selnvt sepMotor to throttle back or (gänzlich auch) down; (fig ) Produktion to cut back, to cut down on* * *ab|dros·selnvt* * ** * *v.to throttle v. -
7 abdrosseln
- {to jugulate} cắt cổ, bóp cổ chết, trị bằng thuốc mạnh = abdrosseln (Motor) {to throttle down}+
См. также в других словарях:
abdrosseln — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren * * * ạb||dros|seln 〈V. tr.; hat; Tech.〉 = drosseln * * * … Universal-Lexikon
Motoren für Luftfahrzeuge — (Flug , Luftschiffmotoren). Vor 1914 hatten die Flugmotoren selten mehr als 100120 PS. In Deutschland verwendete man fast nur wassergekühlte einreihige 6 Zylinder Standmotoren, in England und Frankreich hauptsächlich Umlauf und luftgekühlte … Lexikon der gesamten Technik